La noticia de Rufino sobre Gregorio Taumaturgo en su traducción de la Historia Eclesiástica de Eusebio de Cesarea
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Muy escasa ha sido la atención prestada a este breve texto de Rufino de Aquileya. Tal vez, por tratarse de una inserción dentro de una versión latina de mayor amplitud, como fue el caso de su traducción de la Historia Eclesiástica de Eusebio. Y, sin embargo, como muy bien lo ha señalado Pierre Maraval en fecha reciente, es el primer escrito en latín sobre el Taumaturgo posterior al Elogio que le dedicó Gregorio de Nisa1 . Aunque de poca extensión, resulta sumamente interesante la noticia que ahora presentamos, cuanto menos por la inserción de la Confesión de fe del santo obispo. Rufino de Aquilea, Sobre la vida de Gregorio Taumaturgo*
*Traducción del Lic. Julián Matías S. D’Avila, a partir de la edición de Theodor Mommsen: Eusebius Werke. Zweiter Band. Die Kirchengeschichte, Leipzig, J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1908, pp. 953-956 (Die griechischen christlichen Schriftsteller der ernsten drei Jahrhunderte, 9/2). Notas de J. M. S. D’Avila y E. Contreras. Los números y los subtítulos no figuran en el texto latino.
Detalles del artículo
Los autores de artículos aceptados en Teología y Vida conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 4.0 Internacional, que se otorga por todo el plazo de protección de la obra y con un carácter no exclusivo. La única limitación para el autor es que sólo podrá otorgar licencias no exclusivas sobre su obra. Esta licencia no permite la generación de obras derivadas ni hacer un uso comercial de la obra original, es decir, sólo son posibles los usos y finalidad que no tengan carácter comercial.
Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.