Una relectura del De Principiis a la luz del Comentario al Evangelio de Juan. La cuestión de la preexistencia
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Resumen: El objetivo de esta ponencia intentará comparar la doctrina de la preexistencia tal como aparece en el libro II del Comentario al Evangelio de Juan con lo expresado en el De Principiis. Si tenemos presente que tanto el De Principiis como los cinco primeros libros del Comentario al Evangelio de Juan fueron escritos en Alejandría durante el mismo período histórico, creemos que esta tarea será posible. También se deberá considerar como un punto de coincidencia entre ambos textos, la intencionalidad de Orígenes al escribirlos. En efecto, ambos textos están dirigidos a lectores cultos y versados en cuestiones fi losófi cas y teológicas de alto nivel. Esta comparación nos permitirá entre otras cosas: 1. Determinar si esta doctrina es un postulado fundamental del sistema o una hipótesis construida fundamentalmente contra los gnósticos. 2. Precisar la terminología griega que Orígenes utiliza para explicar la preexistencia. 3. Señalar las semejanzas y diferencias de esta doctrina en ambos textos. 4. Evaluar la fi abilidad o no de la traducción de Rufi no.
Palabras clave: Preexistencia, Orígenes, De Principiis, Comentario al Evangelio de Juan.
Abstract: The aim of this paper will try to compare the doctrine of preexistence as it appears in the second book of the Commentary on the Gospel of John with that expressed by Origen in De Principiis. If we take into consideration that both De Principiis as the fi rst fi ve books of the Commentary on the Gospel of John were written in Alexandria during the same historical period, this task will be possible. It should also be considered as a point of agreement between the two texts, the intentionality of Origen while writing them. Indeed, both texts are aimed at educated and skilled readers in philosophical and theological high-level issues. This comparison allows us, among other things to: 1. Determine whether this doctrine is a central tenet of the system or a hypothesis built primarily against Gnostics. 2. Specify the Greek terminology used by Origen to explain the doctrine of the pre-existence. 3. Indicate the similarities and differences of this doctrine in both texts. 4. Evaluate the reliability or the translation of Rufi nus.
Keywords: Pre-existence, Origen, De Principiis, Commentary on the Gospel of John.
Detalles del artículo
Los autores de artículos aceptados en Teología y Vida conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 4.0 Internacional, que se otorga por todo el plazo de protección de la obra y con un carácter no exclusivo. La única limitación para el autor es que sólo podrá otorgar licencias no exclusivas sobre su obra. Esta licencia no permite la generación de obras derivadas ni hacer un uso comercial de la obra original, es decir, sólo son posibles los usos y finalidad que no tengan carácter comercial.
Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.